jpdb beta

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

to express in a refined fashion; to weave a web of words

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

puzzle

1

piece

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

repair; mending

1

in the sea

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

happiness; good fortune; luck; blessing

9

to commit a crime; to commit a sin

1

becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

1

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

to subsist; to keep on living

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

to make light of; to ignore; to slight

1

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous

1

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

2

contents; content; substance; matter; detail; import

1

happy ending

2

long ago; once upon a time

2

a certain ...; some ...

2

... years old; age (of) ...

1

birthday

1

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

1

(on the) sea; surface of the sea

3

permission; approval; authorization; license

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to fall in love

1