jpdb beta

season; time of year

1

time; season; period; phase; stage

1

beginning of autumn; beginning of fall

1

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

1

space (room, area, outer space)

2

unseasonable; out of season

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

to disappear; to vanish

1

return

1

to take time

1

in hand; on hand; on one; handheld

1

making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions

1

to be of use as a reference; to be helpful

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

waste; extravagance

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1

window-gazing; window-shopping

2

devastating; catastrophic; crushing

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

form; shape; figure; visage

1

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

1

youth; young man

1

new book; new publication

2

yakuza

3

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat

1

logistical support; combat service support

1

combination; pair; duo

1

tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume

3

end; close; finish; end of play (in go)

1

in advance; beforehand; previously

1

vague recollection; faint memory

1

one-by-one; separately; in detail

1

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk

3

half the amount (of money); half price; half fare

1

apiece; each; at a time; piecemeal

2

shop; store

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

2

shopping mall

1

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

1

long visit; overstaying

3

several volumes (books)

1