supply; provision; raising; procurement
container; receptacle; vessel; packaging
the front; honesty; uprightness; decency; normality
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
rock-paper-scissors (game); janken
large serving; large portion
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
throng; gathering of people
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
cartoon characters; anime characters
to attract notice; to catch the eye; to stand out
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to strip someone; to help someone remove (clothes)
if it is the case that ...
dirt; filth; stain; blot; spot
worry; fear; anxiety; concern
force; unit; corps; squad; troops; party
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
loungewear; comfortable clothing worn at home
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
cooking; food preparation
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
cannot be compared with; no match for
whispering into a person's ear
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
liking something; being partial to something; -phile
to degenerate; to lapse into
as expected; predictably; not surprisingly
objection; dissent; protest
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
it is not (like that) either
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
person of firm character; stable person; gutsy person
to redeem (from sin); to save
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be