noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to go to; to proceed to; to leave for
earnings from a part-time job
working without pay; free service; work for nothing
doctrine; rule; principle; -ism
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to miss one's chance to say; to fail to mention
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
change; alteration; modification
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
free (of charge); gratuitous
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
these guys; these fellows
future (usually near); prospects
what's the matter?; what's wrong?
to stop; to abort; to discontinue; to close
serving customers; looking after visitors; reception
to call in; to invite; to bring in
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
strategy meeting; council of war
low (level, value, price, etc.)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
pronunciation; production of sound
selection; choice; choosing; picking; election
presentation (e.g. of a gift)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to apologize; to apologise