to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
the way back; the way home; return trip
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
bothersome; tiresome; bother to do
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
charming; fascinating; voluptuous
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
my goodness!; good lord!; holy cow!
manly; masculine; like a man
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
one more time; once more; once again
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
lateness; tardiness; arriving late
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to court; to woo; to approach defiantly
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
life; living; livelihood; (one's) living
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
somehow; for some reason; without knowing why
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
dream for the future; hopes for the future