having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
hating; strongly disliking
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to stiffen; to become stiff; to harden
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
trace; tracks; site; remains; scar
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
while; even though; despite
emotion; feeling; feelings; sentiment
even; (if) only; just; besides; on top of that
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon