to have both; to possess both; to combine with
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
(fictional) character; character; personality; persona
beyond; across; the other side; the distance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
action of making something; -ification
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
longed-for; anxiously awaited
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
is not; am not; are not; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
current; hip; trendy; fashionable; stylish
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
in that way; thus; so; so?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
morning; breakfast; (arch.) next morning
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
childhood friend; friend from infancy; old playmate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
unwelcome; nerdish; unpopular
adds force or indicates command