so-so; passable; now, now; my, my
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
fantasy object for masturbation
with the exception of; excepting; excluding
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
where; what place; how much (long, far); what extent
passion; passions; (sexual) desire; craving
elementary school student; primary school student; grade school student
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to collect; to assemble; to gather
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
next; following; subsequent; stage; station
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
elder sister; effeminate man
door (Western-style, car, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
memory; sense; experience
to speak; to hear a voice
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hello; good day; good afternoon
a long time (since the last time); first in a long time
malicious; ill-tempered; unkind