turning a film, novel, etc. into a manga
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
sound of a button or switch being pressed
to stiffen; to become stiff
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
apparent; obvious; very clear
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
to cut into (a conversation); to interject
to overdo; to go too far; to go to excess
to picture; to come into one's mind; to remember
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
head start; initiative; preemption
rock (music); rock; boulder; on the rocks
heinous criminal; vicious criminal
murder; homicide; manslaughter
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
without cause; without reason
nerve; nerves; sensitivity
look like; sound like; savor of; smack of
to crouch; to squat; to cower
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
third day of the month; three days
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to put back in a good mood; to cheer up
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
edition; version; plate; block; editions of a publication