otaku; geek; nerd; enthusiast
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
viewer; (television) audience
to express (in words); to confess
another time; some other time
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
daydream; fantasy; fancy; vision
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
some (at the start of a number in place of a digit)
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
stability; steadiness; equilibrium
bitter liquid; (fig.) bitter experience
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
hateful; detestable; loathsome
your house; your home; your husband; your organization; you
winning over; placation; gentle persuasion
not necessarily; not entirely; not altogether
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to anticipate; to foresee
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
solitude; loneliness; isolation
tactician; strategist; schemer; maneuverer
heating; application of heat
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
novelization; novelisation; turning a film script into a novel
materials; data; document