two times; twice; two degrees
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
copier paper; photocopying paper
report; notification; registration
game of make-believe; child's play; pretend play
free (of charge); gratuitous
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
to let out a cry; to break forth
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
cardboard box; carton; corrugated box
decision; determination; resolution
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
but I suppose; it seems; probably; I guess
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
pocket money; spending money; pin money; allowance
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
fixed date; appointed day
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)