with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
buying; shopping; buyer; purchase
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
bowl of rice topped with a chop-suey-like mixture
then; well; so; bye then; bye bye
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
ahead (of); before; slightly earlier
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to smell; to smell of; to have a smell
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
changing completely; transformation
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
attempting to conceive; trying to have children
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
holiday; day off; sleep; rest; good night
variety of goods; number of articles
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)