used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
article; thing; object; property; real estate
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
one's family; family member
two-family house; house for a two-generation family
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
separation; partition; detachment; segregation; isolation
living together; coexistence
method; way; manner; process; procedure; means
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
to follow suit; to imitate or follow someone blindly; to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage (e.g. of another's popularity)
no concern of mine; nothing to do with me
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
one's heart's desire; one's dearest wish
one's (own) house; one's (own) home
bloodstained; bloody; covered with blood
ghastly; gruesome; appalling; lurid
residence; estate; grounds; premises; mansion
transfiguration; transformation; change of appearance
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to oppress; to persecute; to tyrannize
to take refuge in; to succeed in running away
end of life; death; breathing one's last
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
finding employment; getting a job
to live; to reside; to inhabit
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
large family; extended family
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)