precise; exact; detailed; accurate; minute; close
finally; after; following; at the end (of)
science; to think about scientifically; to think in terms of science
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
100,000,000; one hundred million; 10^8
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
probability; likelihood; chances
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
brand-new article; new item
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to go (to); to make one's way (to); to visit
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
stealthily; secretly; in secret
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
the other day; a few days ago
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
shape; form; appearance; style; state; situation
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend