three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to be flustered; to lose one's presence of mind
to leave behind; to put off; to postpone
because of; owing to; due to
to feel depressed; to be down
putting life into; animating; cheering up
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be worried; to be troubled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hamburger (in a bun); burger
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
yen (currency of Japan); circle
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
surprise; astonishment; wonder; amazement
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to get hungry; to become hungry
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
new work; new production; new composition; new creation; new title
goods; merchandise; commercial items
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
your house; your home; your husband; your organization; you
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
otaku; geek; nerd; enthusiast
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
unfortunately; sorry, but ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
clothing; costume; outfit; garment; dress
lovely; cute; charming; sweet
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish