what little ... one has; tiny amount of; paltry
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to grasp back; to squeeze back; to grab back
city; Tokyo Metropolitan Assembly
factory; plant; mill; workshop
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
otaku activities; activities related to an otaku's interests
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to change (one's clothes)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(short) rest; breather; break
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
coworker; co-worker; colleague; associate
at work; in the midst of work; working
in the background; not standing out
everyone; everybody; all; everything; all
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
suspicious behavior; acting suspiciously
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
being bad at communication; being unsociable
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained