the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to lie down; to throw oneself down
treating (someone) like they are air; ignoring (someone)
Sei Shonagon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
lesser councilor of state; lesser councillor of state; minor councilor; minor councillor
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
direct descent; direct line
order; discipline; regularity; system; method
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
studying very hard; studying like mad
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
Pacific needlefish (Strongylura anastomella)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
breach of manners; breach of etiquette
minimum; lowest; minimal; least
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
clothes (that one is wearing); wearing clothes
washing (somebody else's body); scrubbing each other
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
song lyrics; words of a song; libretto
repayment; reimbursement; refund; redemption
-te form (e.g. of a verb)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
deck cargo; upper layer of goods; extra; to pile on top of
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
long bath; staying in the bath for a long time
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to stare in wonder; to be amazed
short distance; short range; short-haul