to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
now that you say that; now that you mention it
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
speech; words; one's lines; remarks
withdrawal; retraction; revocation; repeal
everyone; anyone; no one; nobody
to correct oneself; to restate
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
near; close; beside; third person
pitiful; pathetic; painful to look at
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become frayed; to become loose
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bento; Japanese box lunch
even if; even though; however; no matter how
that; the matter in question
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
mental health; mental hygiene
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
after all; because; but; even; too; as well
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
impossible to understand; impossible to decipher
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to; for; in order to; for; as for; regarding
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned