difficult, dirty, and dangerous (work); apartment with three bedrooms and a kitchen
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
ordinary; sensible; commonplace
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
freshly grated (e.g. daikon)
enthusiast; mania; enthusiasm
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
main topic; main subject; main issue; this subject
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
three; three years of age
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
no, not like that (but like this)
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
Sui dynasty (of China; 581-618)
to move forward; to move on
not under observation; not on one's radar; unmarked (player); unguarded; unmarked (item, etc.); without a mark
young lover of an older woman; boy toy
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
proper; right; reasonable
already; now; by this time; quick; early; fast
getting back together; being reconciled; returning to normal
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
another name; nickname; alias; synonym
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
in that manner; like that
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
far sight and deep design
to make fun of; to look down on; to make light of
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
to turn round; to face about; to turn about
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest