something like ...; something called ...
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
seasoning; flavour; flavor
time (three times, each time, etc.); times
counter for books; volume
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
heh heh heh; tee-hee; giggle
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
reason; grounds; pretext; excuse; motive
sensitive; alert; aware; susceptible
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
all day long; all the day; throughout the day
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to remain; to stay (somewhere)
pleasant feeling; good feeling
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to smell; to smell of; to have a smell
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
rank; ranking order; hierarchy
sad to say; how sad; alas
men; manservant; male attendants to an actor
prohibition; inhibition; ban