to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
throughout; over a period of ...; over a span of ...
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
for example; for instance; e.g.
the opposite sex; isomerism
illicit sexual relationship
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
organs of the state; machinery of the state
arrest; apprehension; capture
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
by sheer strength; by brute force
will; volition; intention; intent; determination
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
madness; craziness; insanity
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
since some time ago; for some time; for quite a while
delicious; tasty; good; nice
to state; to express; to say; to tell; to mention
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants