jpdb beta

hysteria

1

lighten up!; cheer up!

1

hug

1

chastity; virtue; fidelity

5

single mother

1

to nitpick; to complain about trifles

1

rebellious phase; rebellious age

1

expressing one's mind; speaking out

1

prosperity; flourishing; thriving

1

to lose population (e.g. of active forum members, etc.)

1

only; merely; but; no more than

2

large; large-sized; large-scale; big

1

showing no sign (of)

1

Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

1

garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish

1

ready-made; common-law (wife)

1

tsukemono (pickled vegetables)

4

pre-washed rice; wash-free rice; musenmai

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

1

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet

2

quick bath; hurried bath

2

after bathing

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

5

idleness; inactivity

4

amorous; sexy; voluptuous; erotic

1

tradition; convention

2

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

state of mind; mentality; psychology

1

ho-ho

1

slimy; slippery

1

lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping); brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)

1

somehow or other

1

boyfriend; almost boyfriend

1

completely; all the way; altogether; bodily

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

abruptly (rising); slowly (rising)

1

gotcha; alrighty; got it; OK

2

horseback riding; sitting astride; straddling

3

person who laughs a lot

1

the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)

1

kiss scene; kissing scene

1

immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)

1

order; discipline; regularity; system; method

1

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)

1

today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon

1