front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to stand (up); to rise; to stick up
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to love; to cherish; to admire; to appreciate
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
(fictional) character; character; personality; persona
conference room; council room
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
same generation; one's generation
to cover (with); to smear; to sprinkle
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
in public; in company; in the presence of others
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
shameless; infamous; disgraceful
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
easy; simple; there's no way that ...
public morals; discipline; rules governing social behavior
influence; effect; impact
love triangle; eternal triangle
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
illicit sexual relationship
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to head home; to leave for home
fine weather; fair weather
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
one day; (on) a certain day