side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
technique; art; skill; move
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
stealthily; secretly; in secret
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
examination; exam; test; trial; experiment; test
approval; agreement; support; favour; favor
to be exhausted; to be worn out
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
late summer heat; lingering summer heat
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
I; me; we; us; you (plural)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
backward somersault; back handspring; backflip
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
departure; leaving; setting off