to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
to take a bath; to have a bath; to take a shower
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
flipping (e.g. a page); peeling off; fluently
time around sunset; early evening
will; probably; may; I think; surely; I hope
to look downwards; to lower one's eyes
running as fast as one can
dizzyingly; with one's head swimming
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
last spurt; final spurt; home stretch
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
three times (as much); treble; triple; threefold
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
to be jealous; to be envious
to abandon; to leave behind
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
addition; supplement; appending; appendix
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
well-bred; of good upbringing
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to comb out; to brush; to untangle; to unravel