hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
(punishment by) striking with fists
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
ignition; detonation; triggering; explosion
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
vaporization; vaporisation; evaporation
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
self-determination; suicide
one difficulty; one danger
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
both; both sides; both parties
in succession; one after another
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to crowd; to flock; to swarm
both armies; both teams; both sides
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
hardly any; almost nonexistent; very little
the last moment; the very end