blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
belatedly; though a little too late
serious; grave; dignified; solemn
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to take away; to carry off
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer (tranquiliser); anodyne
prompt efficiency; immediate effectivity
convenient; handy; useful
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
to check; to stop; to keep back
to stay calm; to keep cool
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
union; joining; conjugation
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
for work; in a manner related to work
to smile back (at a person); to answer someone's smile
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
emergency fix; tentative measure; temporary solution
rolling (something) up by spinning it around; coiling
(opening of a) wound; cut
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
stealthily; secretly; in secret
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
human; human-like; as a person
entry; going into; approach
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
willpower; energy; vitality
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
independent action; acting alone