to taste; to try (food or drink)
about this time; about now
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
on and after; from ... onward; since
elder sister; older female friend
older sister; elder sister
world; society; life; lifetime; age; era; reign
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
text at the foot of a page, document, screen, etc.
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to detain; to check; to restrain; to stop
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
extent; scope; sphere; range; span
to count on one's fingers
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
of all (things, people, places, days, etc.)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
what time; (lit.) which hour
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
miso katsu; tonkatsu covered in a miso-based sauce
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to cause a person trouble
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
having many difficulties in store; grim prospects
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
flexible; lithe; soft; calisthenics
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
symptoms; condition (of a patient)
have a pain in one's chest
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
to pause; to have a short intermission
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to choose one's words (with care); to be careful with one's words