talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
complete cure; radical cure; complete recovery
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
to envy; to be envious of; to be jealous of
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
fine weather; fair weather
soon; shortly; nearly; almost
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
invention; intelligent; clever; smart
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
acceleration; speeding up
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
curry udon; udon with curry sauce
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to use properly; to use (different things) for different purposes
nature; spontaneity; natural airhead
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to fly around; to scatter
blue; sad; down (in the dumps)
with a splash; with a plop
to go straight to the point; to cut it short
once in a while; occasionally; at long intervals