lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
boiled octopus; person with red flushed skin
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to make (someone) wait; to take more time (than anticipated)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
quite; very; 10^48; quindecillion
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to become possible; to become able to (do)
busters (e.g. ghost busters)
progress; advance; improvement; development
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
reason; logic; sense; truth; right
carbonated drink; fizzy drink; soda
annotation; explanatory note; comment
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
informal social gathering; convivial meeting; get-together
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
women's bath; women's section in a public bath
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
(mental) agony; anguish; suffering; distress
continuously; from beginning to end; from first to last
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to do over; to remake; to resume
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
sample; specimen; pattern; model; example
to pester someone (e.g. to buy something)
fair; fair ball; fair (event)
pure heart; naivete; innocence