manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
please; somehow or other; one way or another
push-up (exercise); press-up
number of times; frequency; count
to compete; to contend; to vie; to contest
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
computer; cyberbrain; digital brain
digital versatile disc; DVD
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
shopping district; shopping street; downtown
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
knuckle dusters; brass knuckles
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
dragon (as depicted in Western myths)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
tradition; legend; folklore
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
romantic film; love movie
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
televising; broadcasting; airing
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
moving; touching; stirring