to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
suitable time; good time; propriety; moderation
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
voluntary restraints; self-limitation
being good-for-nothing; useless person
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
serves you right!; see what happens!
hey; yo; hi; yessir; understood
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
scattered; separated; dispersed
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
footwork; mobility; flexibility; adaptability
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
rough sketch; floor plan; blueprint
entry (into a library, museum, etc.); entering