chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
memory; memory; recollection; remembrance
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
health and physical education
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
through; throughout; through (the good offices of); by way of
anniversary; commemoration
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
worthless; shit; disparaging; demeaning
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
be on your guard!; take care!
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
feeling of calmness and relaxation
simple is best; less is more
potato (Solanum tuberosum)
kitchen; galley; (Internet) troll
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to fry; to saute; to stir-fry
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
Wonderland (fictional locale created by author Lewis Carroll)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy