frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
mixing; blending; adding; adulteration
Wood Snake (42nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
to state; to express; to mention
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
downfall; ruin; collapse; destruction
sunlight filtering through trees
hum (of a TV, radio, etc.)
user guide; how to operate; operation procedures
tingling; stinging; pungently
receipt; cash-register slip
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
see you later; goodbye; sincerely
preliminary test or trial; tryout
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
emoticon; smiley; kaomoji
call register; incoming call history; list of received calls
what's what; heads or tails
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place