to be crowded; to be packed; to be complex
that; the matter in question
mock cavalry battle; piggyback fight
counter for chairs or seats
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
emergency; extraordinary; unusual
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
ballot paper; voting paper
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
et cetera; etc.; and the like; and so forth
is not; am not; are not; isn't it?
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
battle formation; lineup (e.g. for a game)
art of war; strategy; tactics
vote; ballot; label; ticket; tag
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
stupid person; slow-witted person
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
lawless area; lawless district
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
turn (in line); order of things; sequential order
at that time; in those days; at that moment; then
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
fair and square; open and aboveboard
high class; high grade; high rank; seniority
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge