fellow men; between men; among men; man-to-man
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be perturbed; to be agitated
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
individual; private person; personal; private
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
pale; pallid; bluish-white
complete; whole; perfect; safe
to stick to; to cling to; to adhere to
teacher; instructor; professor
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
figure; form; figurine; model figure; figure skating
freedom; free; open; unrestricted
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
frame; framework; outline
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
resignation; acceptance; consolation
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
championship game; finals (of a tournament); deciding round
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
late-night show; midnight broadcast