evening meal; dinner; supper
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
sex fiend; lecher; pervert
leaving everything up to someone else
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
summary; recapitulation; aggregation
waiting (for); expecting; standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
pasha (honorary title); click (of a camera shutter)
medicine manufacture; drug manufacture
Japan and the United States; Japanese-American
long distance relationship
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; (lit.) hiding one's head without hiding one's bottom
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
private talk; confidential talk; secret talk
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
whichever one chooses; either way
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
8th day of the month; eight days
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
as you see; as you can see; in accordance with what you see
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
vice; immorality; corruption
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
reputation; respectability
cunning; craft; guile; slyness
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
many-sided; versatile; polygonal; diversified
corporate group; group businesses; group company; affiliated company
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
food and drink; eating and drinking