trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to trample; to crush underfoot
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
having a headache; racking one's brains; troubling over something
in a quarrel, both parties are to blame
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
(clenched) fist; knuckles
counterattack; counteroffensive; counterblow
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
situation; (present) state of affairs; circumstances
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
existence; being; presence
since some time ago; for some time; for quite a while
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
paper towel; kitchen paper; kitchen roll
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
basket (shopping, etc.); hamper; cage
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post