conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in one's own way or style
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to be conspicuous; to stand out
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
where; what place; how much (long, far); what extent
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
now; the present time; just now; another; more
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
don't you think?; indicates question
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go past; to pass; to pass by
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
cartoon; comic; comic strip; manga
book; volume; this; present; main; head; real
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
alone; by oneself; on one's own
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
usual; ordinary; normal; regular; general; common
putting out the lights; turning off the lights
comparatively; relatively
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
he; she; that guy; that; that one; that thing
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
at once; immediately; without delay; promptly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period