embrace; hug; holding in one's arms
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sweet and sour; bittersweet
to be evident; to be obvious; to understand completely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
the reverse; other side; lining
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
scrubbing hard; scrubbing clean
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
true character; real nature
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to badger; to pester; to beg
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to pay; to be profitable; to pull against each other
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to extend; to expand; to spread out
direct; immediate; personal; firsthand
still more; even more; all the more; still less; even less
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)