god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be called ...; to be referred to as ...
special; particular; peculiar; unique
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
single word; a few words; brief comment
to come to one's senses; to calm down
in that way; thus; so; the same; so?
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
mission; errand; task; duty; obligation
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to fly around; to scatter
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to make fun of; to look down on; to make light of
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
victory or defeat; match; contest; game
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
loud laughter; roaring with laughter
red; crimson; scarlet; Red; communist
to catch sight of; to come into view; to happen to see
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to tear off; to pluck; to scratch off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
injury; wound; mistake; accident; loss
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control