slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
all; entire; whole; altogether
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to begin purchasing; to purchase
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
thanks to ...; owing to ...; because of ...
considerably; greatly; a lot
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
personal; individual; private
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
order; directive; instructions; command
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
about this time; about now
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow