sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
everyone; everybody; all; everything; all
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to become pale; to turn pale
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
that kind of; that way; that move; that trick; that game
considerable; great; important; significant; a big deal
morning; breakfast; (arch.) next morning
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
small quantity; little; little while; short distance
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
worry; concern; anxiety; care; help; aid
in comparison to; rather than
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
it's not like; it isn't as if
year; age; years; past one's prime; old age
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to gather; to collect; to assemble
-like; sort of; similar to; resembling
nonexistent; not being (there); not having; not
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
easy; simple; there's no way that ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to lower one's voice; to speak with a hushed voice