violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
flustered; confused; panicked
to pick up; to find; to gather
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
fixed date; appointed day
to get information out of a person; to begin listening
coincident with; while; simultaneously
different person; another person; someone else; changed man
one night; one evening; all night; overnight
to lock up; to shut up; to imprison
index finger; forefinger; second toe
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
he; she; that person; that; that one; that thing
company secret; industrial secret; trade secret
all night long; all through the night
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to frame; to falsely accuse of a crime
God; god; ace; king; superior person
good performance; good work; great success
bothersome; tiresome; bother to do
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
middle of the night; dead of night
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be taught; to learn; to take lessons in
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere