jumbling together; lumping together; mixing up
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure
moisture; humidity; dampness
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
fixed number; certain number; given number; definite number
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
landline telephone; fixed-line telephone
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
trembling from fear; trembling all over
preface; introduction; preamble
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
impressive; striking; memorable; impactful
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
in the background; not standing out
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
cheater; unfaithful person; adulterer