jpdb beta

squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)

1

charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement

1

upper left

1

free time; spare time

1

runner-up

1

rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation

3

lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing

1

(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American

1

second place

2

making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation

2

movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie

1

unique; original; individual; unusual

1

public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)

2

changing the world; turning the tide; Kaiten; manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII

1

difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them

1

the present term; the present session

1

champ

2

electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond

4

serialization; serialisation; serial story

5

fighting game (esp. one-on-one)

2

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

polite language (e.g. masu, desu)

1

casual language

2

whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)

1

captain; commander; commanding officer; leader

2

hegemony

1

quality

4

reader

2

third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit

1

immortal; undying; indestructible

1

Hawaii

1

spine (of a book)

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

Hakodate (city in Hokkaido)

1

five-sided fortification

1

remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)

2

Hawaii Island

1

migration; move; emigration; immigration

1

state; country; nation

1

Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music

1

Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

1

God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan

1

reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai

1

breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

1

Hawaii; Hawai'i

2

slaughter; massacre

1

seasonal goods; seasonal items; faddish product; vogue merchandise; novel, film, play, etc. dealing with recent events or trends; work of ephemeral interest

1

(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

5

aloha shirt; Hawaiian shirt

1