slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
professional killer; hit man
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
ornamental (foliage) plant; houseplant
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to lock (a door, etc.); to lock up
background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs
vocal percussion; beatboxing
song lyrics; words of a song; libretto
sea of blood; pool of blood
to turn completely into; to become completely
abnormal behavior (behaviour)
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
innocence; being not guilty
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
to paste; to stick; to affix; to station; to post
remains; corpse; (dead) body
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
namerō; finely minced seasoned fish (specialty of Chiba prefecture)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
leaf vegetable; greens; vegetable leaves
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
tsukemono (pickled vegetables)
done; just done; just finished
heart pounding; chest tightening
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
long (time); protracted; prolonged
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
food distribution (esp. cooked rice)
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
opportunism; double standards; timeserving; expediency