pillage; plunder; looting; robbery
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to cut; to slit; to slash
rampaging; raging violently; going berserk
to kill; to beat to death
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to clamour; to crowd; to jostle
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to have an eye on; to zero in on
around the world; throughout the world
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to be crowded; to be packed; to be complex
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
don't worry; no worries; never mind
although; but; even though; I wish that
nimono; food cooked by boiling or stewing
how can (one) do something
blood vessel; blood relationship
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
order; directive; instructions; command
vessel; ship; shipping; seacraft
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling