nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to have an eye on; to zero in on
around the world; throughout the world
measurement error; calculation error
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to be crowded; to be packed; to be complex
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
don't worry; no worries; never mind
although; but; even though; I wish that
nimono; food cooked by boiling or stewing
how can (one) do something
blood vessel; blood relationship
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
orders; instructions; directive; command
vessel; ship; shipping; seacraft
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
seamanship; (the art of) navigation
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
to cause a person trouble
to cross the line; to go too far
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
similarly; same (idea); same (name)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this