to fly around; to scatter
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
disorder; disturbance; unrest
sushi roll (rolled in nori); rolled sushi; norimaki; makizushi
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
root; joint; base; crotch
automatic; automatic firearm; automatic transmission
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
flute; fife; pipe; whistle
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
contract; compact; agreement
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member
guidance; leadership; leading the way
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
what's what; heads or tails
outside ...; beyond ...; not included in ...
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to step firmly (on); to harden by treading
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
(in) the air; midair; sky
small build; small stature; petite; small pattern
stature; build; height; size; physique
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
scene; sight; scenario; setting
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow